フライパンで炒めている玉ねぎの匂いを不意に嗅ぐと、咄嗟に眉を顰めてしまうくらいには臭かった。あの匂いは何なのだろう。smellについて、中性的、一般的な場合には「匂い」、不快な要素を含む場合には「臭い」の字を当てているのだが、この辺りのルールを…