2023-12-22から1日間の記事一覧
レイ・ブラッドベリ『刺青の男』を読んでいる。変な本だ。翻訳はだいぶ読みやすい。多分原語で読むと頭がぐんにゃりすると思う。なんと言えばいいのか、英語に堪能ではないので表現できないが、ものすごい英語なのだ。ある言語について、文体を評価できるよ…
レイ・ブラッドベリ『刺青の男』を読んでいる。変な本だ。翻訳はだいぶ読みやすい。多分原語で読むと頭がぐんにゃりすると思う。なんと言えばいいのか、英語に堪能ではないので表現できないが、ものすごい英語なのだ。ある言語について、文体を評価できるよ…