I have my heart on my sleeve.というのは、「思ったことを忌憚なく口にする」とかそういう意味らしい。Boiling Bloodの歌詞にあって、全く意味が分からなかったので辞書を引いたら、世の中にそういう言葉があった。元ネタはシェイクスピアのオセロらしく、…